Actors gracefully navigate their way through more than 50 roles, past and present, in A.R. Gurney's The Dining Room.