Big Love's Bobby Steggert on remaking one of the world's oldest plays at the Signature Theatre.