The towering genius and caprices of Mark Rothko provided onetime Chicagoan John Logan with a large canvas that ultimately proved profitable.