The play, based on the writings of Ms. Corrie, a 23-year-old American woman who was killed by an Israeli Army bulldozer, sparked controversy during a New York run in 2006.