Robert Cushman reviews Accidental Death of an Anarchist and Twisted that are both running in Toronto this month