When Detroit native Dominique Morisseau wrote Detroit 67, she sought to humanize history by telling the stories of her family and community using the colloquialisms