Gumshoes in Tap Shoes, a dance noir with '60s big-band music from the likes of Henry Mancini, is an ambitious project.
