The play is a classic in its own country, and over the last forty years or so has begun to establish itself in England