This revival of James Roose-Evans's play stirred a strong feeling of misty-eyed reverie, says Dominic Cavendish
