"Three Winters," a time-traveling tale about a Croatian family, and "The Changeling," a revenge tragedy performed in candlelight, are expressly theatrical endeavors, fully realized here.