"The Human Symphony," Dylan Marron's new play, is performed by six audience members taking instruction from MP3 tracks.