Israeli dramatist Savyon Liebrecht's new play A Case Named Freud is her most ambitious and dramatically satisfying yet.