Christina Masciotti's uneasily naturalistic play depicts a factory worker fallen on hard times and caught between two contrasting neighbors.