Two veteran producers are planning to open "King Charles III," Mike Bartlett's future-history play, on Broadway this fall.