Jennifer Haley's unsettling play, a hit in L.A. and London now on its way to New York, questions our immersion in technology.