Nicholas Hytner has presided over a golden age of theatre - what will Rufus Norris do, asks Dominic Cavendish
