New work from Elizabeth Swados, Erin Courtney, Cory Finley and Sam Marks are slated for the downtown NYC mainstay.