"Rasheeda Speaking," by the Chicago playwright Joel Drake Johnson, is a dark comedy about racism both covert and obvious, and stars Tonya Pinkins and Dianne Wiest.