Part 2 of Taylor Mac's sprawling adventure of culture(s) through music is a frolicsome romp from the 1930s to the 1950s.