Lily Rabe and Josh Hamilton play a contemporary Nora and Torvald Helmer in the Williamstown Theater Festival production of "A Doll's House."