The longtime artistic director will step down in August after 15 years at the helm of one of California's largest Shakespeare theatres.