How a bi-national production of 'Antigone' took shape in remote Brzezinka, where Grotowkski's animating spirit still holds sway.