The genial sitcom star is a likable bad guy in a new musical with a jackpot score by "Bridges of Madison County" composer Jason Robert Brown.