NYU Steinhardt’s Program in Vocal Performance will present the rarely produced Stephen Flaherty and Lynn Ahrens musical A Man of No Importance in February.