Two confident actors, in their Broadway debuts, have their way with Brit writer Nick Payne's clever and complex dialogue.