Target Margin Theater's "Reread Another," an adaptation of a 1921 play by Gertrude Stein, finds the fun " and the meaning " in Stein's seeming nonsense.