Planning dinner and a show? These London restaurants' pre- and post-theatre set menus are perfect for visits to the West End and beyond