"Sorry Robot" at the New Ohio Theater is a gleeful, ramshackle tale of a not-too-distant future in which machines are both our best friends and mortal enemies.