Second Stage is seeking $58 million to purchase the Helen Hayes Theater in an effort to join the small ranks of nonprofit theaters with a Broadway berth.