The new Metropolitan Opera production of The Merry Widow is, on one level, a dazzling fusion of the operatic and the theatrical.