Broadway actors Albert Guerzon, Raymond J. Lee and Catherine Ricafort, who met through the Asian-American theatre community, have joined forces to form a new musical group, CoWerkers