Mr. Aiello sees his role in "The Shoemaker," Off Broadway, as a voice for those who are frightened and frustrated by terrorism.