A proponent of expansive productions, Moira Buffini snips characters (and profanity) to get "Dying for It" into shape.