At their best, the exhibitions at the restored, renovated, and expanded Cooper-Hewitt Museum explore the history and culture of design and decorative arts with transcendent panache.