Andrew Roberts has succeeded in a single volume in reconciling the two faces of this historical colossus.