Motus, an Italian troupe, presents "The Tempest" as a full-throated cry to the young and disaffected to get off their collective duffs, shake off their shackles and do something.