"The Ambassador," at the Brooklyn Academy of Music, gives a three-dimensional landscape for Gabriel Kahane's compositions.
