Charles Isherwood's Top 10 in theater reflects year noteworthy for the diversity of its subject matter and for the originality of its writing and staging.