It puts a taut and fascinating, if sometimes off-handed, spin on a tale so familiar it often seems to have no additional facets to explore.