Ayad Akhtar's "The Invisible Hand," at the New York Theater Workshop, examines the relationship between the power of the almighty dollar and modern terrorism.