Laura Pitt-Pulford is touching as Maria in The Sound of Music, but the von Trapp family children are the highlight of Paul Kerryson's final show