A boy and his elderly cousin enact an annual holiday ritual in Truman Capote's "A Christmas Memory," adapted as a musical presented by the Irish Repertory Theater.