Thanks to a legal settlement, plans to build an opera house and performance space in Switzerland have been reinvigorated.