It's hard not to be moved by this new play about how local government is being affected by the spending squeeze, says Dominic Cavendish
