Among the first batch of grants announced under Jane Chu's chairmanship, more than $3.58 million went to theatre companies.