The Royal Shakespeare Company is to embark on a major restoration project of the Swan Wing of its Stratford-upon-Avon base, the oldest part of the company's theatres there.