Plays in London this summer have startling moments in which they connect with us in ways that feel almost embarrassingly intimate.