Jon Marans's drama "A Strange and Separate People" addresses the struggle for many to accept their homosexuality while adhering to their religious beliefs.