The union for professional actors wants audiences in Chicago, and then nationwide, to understand the distinction between Broadway and nonunion tours.