The Public Theater's production of Shakespeare's "Pericles, Prince of Tyre" moves along quickly, despite a plot loaded with details.